1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
SOYUZMULTFILM

2
00:00:14,701 --> 00:00:18,801
Wham

3
00:00:18,902 --> 00:00:20,802
Wham and Bam

4
00:00:20,803 --> 00:00:22,903
Wham and Bam,
House Painters!

5
00:00:48,604 --> 00:00:51,504
screenwriter & director
Garri Bardin

6
00:00:51,605 --> 00:00:55,000
art director Irina Lennikova
sculptor M. Mitlyanskiy

7
00:00:55,101 --> 00:00:59,601
camera Sergey Hlebnikov
composer Nina Savicheva
sound Vladimir Kutuzov

8
00:00:59,702 --> 00:01:04,000
animators Irina Sobinova-Kassil, Natalya
Timofeyeva, Yelena Gagarina, Mihail Pisman

9
00:01:04,101 --> 00:01:06,101
puppets & decor: Semyon Etlis, Mihail
Koltunov, A. Utkin, Aleksandr Gorbachyov,

10
00:01:06,202 --> 00:01:08,302
Aleksandr Maksimov, Aleksadr Belyayev,
Nataliya Grinberg, Vladimir Maslov,

11
00:01:08,403 --> 00:01:10,503
Viktor Grishin, Sergey Popov

12
00:01:10,654 --> 00:01:15,054
montage Nadezhda Treshyova
script editor Tatyana Paporova
production director Bela Hodova

13
00:09:05,355 --> 00:09:09,455
The End